11月19日上午，“民间文书语言文字研究系列讲座”第一讲在博东110室正式开讲，主题为“元朝蒙古语影响元明契约文书一例分析——契约文书‘立此为照者’之“者”的来源”，主讲专家为陕西师范大学文学院教授、博士生导师黑维强教授。讲座以线上线下相结合的方式进行，文学院张荣荣教授主持。

黑教授从历史发展的角度讲述了元代“立此为照者”之类使用“者”是汉语与蒙古语接触的结果，非汉语自身固有用法，明代使用“者”是受元代行文习惯因素影响的结果，明末以后使用，不代表实际语言表达存在，是范文影响所致。元明时期作为契约文书范本中偶见用例，说明蒙古语在当时的影响力比较大；明代中叶以后使用逐渐减少，是汉语回归自身用法的体现，也从侧面说明了“者”的外来性质。蒙汉语语言接触是“者”产生的外在原因，两种语言功能上的相似性和句法位置的一致性是产生的内在原因，类推是“者”陈述语气用法产生的机制。

黑维强教授的讲座旁征博引，思路清晰，逻辑严密，论证有力，对从事民间文书语言文字研究大有启发，得到师生们的一致好评。