5月29日下午，文学院“松洲讲堂”社会语言学系列第八讲“码上创新：以语义编码思路解锁中文编码新未来”在博东110开讲，法籍华人、百宝箱之友协会会长夏诠真应邀作为主讲人。讲座由中国语言文学系主任、国家语言文字推广基地（闽南师范大学）办公室主任肖模艳主持，文学院语言学及应用语言学专业、国际中文教育专业研究生参加了讲座。

         讲座伊始，夏诠真从汉字字形、书写媒介和机器代号系统展开汉字的历史演变。从上世纪八十年至今，四十年来只有字被正式编码（unicode），所有的信息是以“句=unicode+unicode”的结构来进行记忆的。然而，字是组词的元素，词才是文本的最小理解单位，人阅读时靠词看懂文章，机器翻译时必先断词，也即需要将“句=字+字”的结构改变为“句=词+词”的结构。基于此，夏诠真创立了“汉语百宝箱”，在文章诞生阶段便使用“概念码/词句码”去记忆文章的含义，为翻译机器节省了困难易错的新词工序，从而避免了机器翻译时将“海内存知己”断词为“海/内存/知己”等一系列错误。

在互动交流环节中，现场气氛热烈，师生们踊跃提问，围绕词典研发的底层逻辑、应用领域及实践挑战等话题展开了深入探讨。有学生表示，讲座中介绍的HSK系统令人印象深刻，对其功能和应用前景充满期待，并希望该系统能尽快落地应用。

“汉语百宝箱”系统以“一词一单位”为底层逻辑，立足汉语特性进行研发，不仅突破了西方信息编码体系的传统框架，更彰显了文化自信与创新精神。这一理念既拓展了基地科研工作的学术视野，也为在场师生带来了深刻启发。