9月17日晚，美国西北大学Samuel Weber（塞缪尔·韦伯）教授应文学院邀请，在博东108教室做了一场题为“塔楼与城墙：对卡夫卡的小说《中国长城建造时》的一种解读”的主题讲座。本次讲座由唐梅花老师主持，复旦大学张珊博士负责翻译。

讲座伊始，韦伯教授简介了西方现代主义文学大师卡夫卡的生平，介绍了《中国长城建造时》的写作背景，指出卡夫卡独特的叙事话语，鼓励读者突破字词背后的意义进行解读。随后，韦伯教授从《中国长城建筑时》的德译英标题翻译进行了解析，说明用词不同对于所传达的意义重心的影响，由此推及小说中对于长城的建造引发的思考及阐释。他还将小说中传达出的个体与群体所具有的有限性，上升到对文本阐释突破个体和超越民族局限的思考。

在交流互动环节中，韦伯教授耐心解答了同学们提出的问题，并且鼓励同学们在阅读与接受文学作品时学会超越作品文本本身、突破传统视角、立足全球化视野挖掘作品背后的意义。

塞缪尔·韦伯（Samuel Weber），美国西北大学（Northwestern University）德语系、比较文学系教授，该校驻法国巴黎批判理论项目主任，瑞士欧洲研究院荣获保罗·德曼席位的教授。在执教于西北大学之前，韦伯教授曾于德国柏林自由大学、约翰·霍普金斯大学和加州大学洛杉矶分校等学校任教。

韦伯教授早年师从耶鲁学派的奠基者保罗·德·曼和法兰克福学派的思想家阿多诺，也是英语世界最早译介阿多诺、本雅明、拉康和德里达等人思想的学者，其译著包括阿多诺的《棱镜》（Prisms，Neville Spearman, 1967），拉康的《阳具的意义》（“Die Bedeutung des Phallus”, Freuds technische Schriften : das Seminar von Jacques Lacan，Buch 1, Walter cop, 1978），以及德里达的《有限含容》（Limited Inc.， Northwestern University Press, 1988）和《信仰和知识——单纯理性限制内的宗教的两个来源》（“Faith and Knowledge: The Two Sources of ‘Religion’ at the Limits of Reason Alone”, Religion，Stanford Univeristy Press,1998）等。

韦伯教授的代表性著作有《本雅明的诸种可能》（Benjamin’s –abilities）哈佛大学出版社，2008；《宗教与媒介》（Religion and Media），斯坦福大学出版社，2001；《大众媒光——形式、技术与媒介》（Mass Mediauras: Form, Technics, Media）斯坦福大学出版社，1996；《回到弗洛伊德——雅克·拉康的精神分析的错位》（Return to Freud: Jacques Lacan's Dislocation of Psychoanalysis）剑桥大学出版社，1991等。