12月16日下午，复旦大学傅杰教授应我校邀请，在博东406教室为文学院师生做了一场题为“古籍校释与古代文史哲研究”的精彩讲座，本次讲座由王朝华老师主持。

讲座伊始，傅杰教授结合自身经历，表示在场的同学们能够阅读古书、学习古书是一件十分幸福的事情。紧接着，傅杰教授通过对比《老子》《古诗十九首》等中国经典名著的权威翻译片段，指出对某个古文字的不理解，将直接影响整个句子的正确翻译，强调古文字理解以及古籍翻译的重要性。同时，傅杰教授提醒我们在信息化爆炸的时代，选择一本合适且正确的名著翻译对于我们来说是相当重要的。

讲座尾声，在场的同学们表达了自己在阅读古籍时遇到的难点以及翻译古籍时存在的问题，傅杰教授耐心且不失幽默的一一回答，他的淳淳善诱让在场听众获益匪浅。最后，傅杰教授表示了对同学们的祝福与期待，希望大家都能以严谨的学术态度阅读古籍。

专家简介：

傅杰，复旦大学中国语言文学系教授、博士生导师，教育部跨世纪优秀人才。